2017年12月11日月曜日

『外来語の語源』(角川小辞典)

1980年ごろ買った『外来語の語源』(角川小辞典 26 吉沢典男・石綿敏雄) は前年の発行。
とりわけ欧米語の語源や語史について、カタカナで引けるので、長く使っている辞典である。

トイレットは、麻の布のことで、麻布を敷いた化粧台という意味から、化粧室となったらしい。
ちなみに日本語の厠は不明。川屋の意味とする説もあるが、飲料水用の川と区別したのかしないのか、どう区別したのか、何もわからないので、不明とするしかない。